Navidad, Navidades, Nochebuena, Nochevieja, Año Nuevo y Reyes...

Se acerca Navidad, tic, tac... comienza la cuenta atrás. Y antes y durante estas fiestas redactaremos felicitaciones a nuestros familiares y amigos, redactaremos noticias, acontecimientos, eventos... Ya sabéis que cualquier texto que escribamos ya sea en papel o en internet dice mucho de nosotros, cualquier texto adquiere buena reputación si está bien redactado. Por eso este mes en mi sección Escribir bien os voy a indicar como deben escribirse lo términos relacionados con esta festividad.

¿Os gusta mi árbol de Navidad? Es real, situado en la biblioteca de mi casa; y mi árbol tiene que estar formado por libros, lecturas leídas, lecturas para comprender otras realidades. 

Venga, vamos con las recomendaciones:

- Navidad, Navidades, Nochebuena, Nochevieja, Año Nuevo y Reyes, se escriben con mayúscula inicial por tratarse de nombres propios de festividades, según indica la Ortografía académica. En el caso de Navidades, que se emplea para referirse a una época del año, se admite también la escritura con minúscula: « Vuelvo a casa en navidades». 

Las formas Nochebuena y Nochevieja  se prefieren a las separadas Noche Buena y Noche Vieja. Siendo ambas correctas.

- Términos como feliz, próspero, amor, paz o felicidad, se escriben, con minúscula inicial, al tratarse de adjetivos y nombres comunes: «Os deseo feliz Navidad».

- Las expresiones tarjeta de Navidad o tarjeta navideña son preferibles a la voz inglesa Christmas y su hispanización crismas.

- La representación de la escena del nacimiento de Jesús se escribe con minúsculas, el belén, ya que, aunque proviene del nombre de la localidad donde la Biblia sitúa el nacimiento, se usa en este sentido como nombre común. Solo se escribe con mayúscula inicial si se refiere a la ciudad: «Jesús nació en Belén». También se escriben en minúscula sus sinónimos nacimiento, portal y pesebre.

- Se recomienda escribir Niños Jesús y Papás Noel como plurales de Niño Jesús y Papá Noel. Sin embargo, Papá Noel ha dado también origen al sustantivo común papanoel, referido, más que al propio san Nicolás, a las personas disfrazadas de este personaje y a los muñecos y los adornos con su forma, que tiene menor uso y cuya forma plural es papanoeles.

Fuentes: http://www.rae.es/ y http://www.fundeu.es/

¿Qué os parece la entrada? 

¿Utilizáis adecuadamente los términos relacionados con estas celebraciones?