Utilizar el modo infinitivo en lugar del modo imperativo es un uso muy popular cuando hablamos coloquialmente, pero no es aceptado por la RAE y además frecuentemente lo trasladamos a nuestros escritos. No debemos sustituir los imperativos terminados en -d (corred, venid, cantad...) por el infinitivo correspondiente. Sé que a veces no nos damos cuenta y por ello este mes en mi sección Escribir bien vamos a repasar la norma.
No empobrezcamos nuestra lengua, recordad que nuestras palabras son nuestra imagen.
Cuando se da una orden a una segunda persona (del singular o del plural), deben usarse las formas propias del imperativo, si la oración es afirmativa, o las formas correspondientes del subjuntivo, si la oración es negativa, va introducida por la conjunción que o se dirige a un interlocutor al que se trata de usted.
Singular
Tómate toda la sopa y deja de protestar.
No te enfades y ponnos otro café.
Que te calles.
Hágame caso.
Plural
¡Venid aquí ahora mismo, granujas!
Poneos el pijama y dormíos cuanto antes.
No lleguéis tarde.
Que os estéis quietos.
Cierren la puerta y siéntense, por favor.
No se considera correcto el uso del infinitivo en lugar del imperativo para dirigir una orden a una segunda persona del plural, como se hace a menudo en el habla coloquial:
¡Venir aquí ahora mismo, granujas!
Poneros el pijama y dormiros cuanto antes.
Solo es válido el empleo del infinitivo con valor de imperativo dirigido a una segunda persona del singular o del plural cuando aparece precedido de la preposición a, uso propio de la lengua oral coloquial: ¡Tú, a callar!; Niños, a dormir.
No debe confundirse el empleo desaconsejable del infinitivo en lugar del imperativo de segunda persona del plural con la aparición del infinitivo con valor exhortativo en indicaciones, advertencias, recomendaciones o avisos dirigidos a un interlocutor colectivo e indeterminado, habituales en las instrucciones de uso de los aparatos, las etiquetas de los productos o los carteles que dan indicaciones, hacen recomendaciones de tipo cívico o prohíben determinadas acciones en lugares públicos: Consumir a temperatura ambiente; Depositar la basura en las papeleras; No fumar; Lavar a mano. Se trata, en estos casos, de estructuras impersonales en las que no se da una orden directa, sino que se pone de manifiesto una recomendación, una obligación o una prohibición de carácter general, en las que hay que sobrentender fórmulas del tipo Se debe consumir... / Es preciso consumirlo... / Hay que consumirlo... / Se recomienda consumirlo...; Debe depositarse la basura en las papeleras / Hay que depositar la basura a las papeleras; No se puede fumar / No se permite fumar; Debe lavarse a mano / Se recomienda lavarlo a mano.
¡FELICES ESCRITURAS!
Muy buena entrada.
ResponderEliminarBesos
Hola, Ayla. Gracias, me alegra que te guste.
EliminarUn beso.
¡Enhorabuena por la entrada!
ResponderEliminarYo cada vez que alguien usa el infinitivo por el imperativo… algo en mí muere por dentro. Me pone muy nerviosa. Por suerte, cuando lo veo en los textos que corrijo puedo cambiarlo alegremente. Corregir a alguien que habla, sin embargo… eso todavía me da algo de palo jajaja.
¡Un beso!
Hola, Camino. Genial, feliz de que la entrada te guste. A mi me pasa lo mismo, corregir cuando alguien habla me cuesta mucho, pero como a ti me pone muy, muy nerviosa. En este caso es una norma que en el lenguaje más coloquial no cumplimos, me temo que se está extendiendo demasiado y por eso decidí incluirla en esta sección del blog.
EliminarUn beso y buen sábado.
Me encanta esta entrada Carmen, nos recuerdas algo que, aunque sea básico muchas veces se nos olvida. Yo tanto cuando hablo, como cuando escribo procuro tener mucho cuidado en no cometer esos errores gramaticales, pero es cierto, que como cada vez estamos descuidando más nuestro lenguaje, es muy fácil caer en la desidia y la confusión y pensar que como lo dicen muchas personas, es lo correcto o que también está admitido. Pero la realidad es que no. Siempre se disfruta más la conversación cuando se hace un uso correcto del lenguaje, y lo mismo pasa a la hora de leer un texto correctamente escrito. Por eso es deber de todos intentar usar bien nuestro lenguaje y que no se pierdan las formas correctas de hablar. Los que de un modo u otro nos dedicamos o nos interesa el mundo de las letras, debemos contribuir a ello mucho más si cabe.
ResponderEliminarBesitos
Hola, Conchi. Feliz de que te guste la entrada y comparto todo lo que nos comentas. Descuidamos nuestro idioma sin preocuparnos y más si es algo que escuchamos mucho. Y como bien dices, los profesionales de la lengua y los que amamos el mundo de las letras debemos contribuir a mimar nuestro idioma usándolo correctamente.
EliminarUn beso.
Qué horror de verdad, es de las cosas que más de quicio me sacan y mira que abunda ¿eh?
ResponderEliminarBesos.
Hola, Manuela. Sí, por desgracia abunda. Espero que con esta entrada recordemos la norma.
EliminarUn beso.
Huy, pues al ser de las baleares es algo que oigo muy poco...
ResponderEliminarGenial. Bien por las baleares. Me encanta.
EliminarUn besito.