Reseña: La hija de la española de Karina Sainz Borgo (Lumen, marzo 2019)

Es impresionante leer una obra que transmita tanta verdad y tanto dolor, una obra en la que el lector no sepa separar lo que es ficción y lo que es realidad. La hija de la española de Karina Sainz Borgo es una novela que muestra la tragedia de un país gobernado con pánico y cobardía con una narrativa extraordinaria para expresar dolor y sensibilidad.

La ficha técnica del libro la podemos consultar en la página web de megustaleer.

Argumento

Adelaida Falcón, una maestra caraqueña, fallece tras una larga enfermedad. Su hija Adelaida, de treinta y ocho años, no tiene a nadie y vive en una ciudad donde la violencia marca el ritmo diario de la existencia. Poco tiempo después del entierro, encuentra su casa tomada por un grupo de mujeres a las órdenes de la Mariscala. Llama a la puerta de su vecina sin hallar respuesta: Aurora Peralta, a quien todos llaman «la hija de la española», ha muerto. En la mesa del salón, una carta le comunica la concesión del pasaporte español: un salvoconducto para huir del infierno.

La hija de la española es el retrato de una mujer que escapa a todos los estereotipos enfrentada a una situación extrema. Con su primera novela, la periodista Karina Sainz Borgo, se ha convertido en la gran noticia literaria del año.

Mi opinión personal (sin destripes)

La hija de la española no acusa a un gobierno, narra realidades ocasionadas por un régimen totalitario. Y a pesar de que la autora no nombre al país ni de fechas tenemos claro que es Venezuela y también tenemos claro que esta brutal realidad se podría dar en cualquier país. Y nos queda claro que todo vale para escapar de un infierno.

Repito que no es un texto denuncia, es una hermosa narración sobre una cruel realidad, una narración que emociona al lector y lo deja reflexionando y dolorido al sentir la muerte de un país. Muerte de un país que la autora refleja con la vida de la protagonista. Conoceremos a Adelaida a los diez años y seguiremos con ella hasta los treinta, conoceremos como una democracia no sabe ver y afrontar sus errores y como se impone un régimen totalitario para aniquilar a un país. Y lo más terrible es que conoceremos como los hombres pierden su confianza en el sistema y lo destruyen. 

Y me ha gustado mucho la presencia de otros temas en la novela como la memoria; migración, identidad y huir continuamente de recuerdos y emociones que nos asfixian. Españoles que salen precipitadamente de su país y que no quieren mirar atrás, no quieren recordar, no quieren volver a hablar de su España abandonada.

Muerte y hambre también presentes a lo largo de la narración. Cementerios saqueados, muertos en camiones, muertos en la calle, muertos en casas... MUERTE y no saber qué hacer con los muertos, terrible. Y HAMBRE para doblegar a una población, imposibilidad de conseguir alimentos tan fundamentales como la harina y el pan.

«Enterramos a mi madre con sus cosas: el vestido azul, los zapatos negros sin cuñas y las gafas multifocales. No podíamos despedirnos de otra manera. No podíamos borrar de su gesto aquellas prendas. Habría sido como devolverla incompleta a la tierra. Lo sepultamos todo, porque después de su muerte ya no nos quedaba nada. Ni siquiera nos teníamos la una a la otra. Aquel día caímos abatidas por el cansancio. Ella en su caja de madera; yo en la silla sin reposabrazos de una capilla ruinosa, la única disponible de las cinco o seis que busqué para hacer el velatorio y que pude contratar solo por tres horas. Más que funerarias, la ciudad tenía hornos. La gente entraba y salía de ellas como los panes que escaseaban en los anaqueles y llovían duros sobre nuestra memoria con el recuerdo del hambre».

He disfrutado muchísimo de la narración en primera persona, narración con firmeza y con un tono sugerente e insinuante, con esta narración la autora creaba al mismo tiempo la tensión que requería esta realidad espantosa y nos impresionaba con tiernos y sensibles episodios de su historia. Con esta cuidada narración el lector siente el mimo y la meticulosidad que ha dedicado la autora para convertir una tragedia en algo bello, inquietantemente conmovedor.

Recomiendo leer La hija de la española de Karina Sainz Borgo a todo el mundo, una novela maravillosa por su alegoría sobre un país inmerso en la violencia causada por un sistema totalitario, y maravillosa por dejarme fascinada al observar la frágil frontera que existe entre el amor y la devastación.

Karina Sainz Borgo nació en una Caracas de 1982, cuando todo estaba a punto de incendiarse. Trabaja como periodista especializada en temas culturales, aunque escribe a todas horas. Ha publicado los libros de periodismo Caracas hip-hop (Caracas, 2007) y Tráfico y Guaire. El país y sus intelectuales (Caracas, 2007) y mantiene el blog Crónicas Barbitúricas. La hija de la española es su primera novela. Tras la contratación por Lumen fue vendida en traducción a veintidós países.

¿Habéis leído este libro? ¿Tenéis ganas de leerlo? ¿Qué os ha parecido?

#LaHijaDeLaEspañola

#karinasainzborgo
#lumen

#Lecturas

#Leer

#Reseñas

#carmenensutinta